тиешле прил. 1) а) положенный, надлежащий; должный || положенное, должное тиешле вакытка килү — приходить в положенное время тиешле чаралар(ны) күрү — принимать надлежащие меры тиешле норманы үтәү — выполнять положенную норму б) в знач. предик. сл. должен, обязан, положен 2) а) причитающийся, положенный тиешле эш хакын алу — получить положенную зарплату б) подлежащий (чему) өләшенергә тиешле мөлкәт — подлежащее распределению имущество 3) необходимый; нужный, относящийся к делу тиешле мәгълүматлар туплау — собирать относящиеся к делу сведения тиешле кешеләр белән сөйләшү — поговорить с нужными (компетентными) людьми тиешле җиргә барып җитү — доехать до нужного (предназначенного) места тиешле белемем бар — у меня есть необходимые (для чего-л.) знания 4) достойный; заслуженный тж. ирон. тиешле җәза алу — понести заслуженную кару тиешле бәя — заслуженная оценка 5) соответствующий тиешле сүз таба алмадым — не мог я найти соответствующее слово тиешле күләмдә — в соответствующем объёме 6) в сочет. с терминами родства: доводящийся, приходящийся (кем) миңа баҗай тиешле Әхмәт — Ахмет, доводящийся мне свояком 7) см. тиеш 1)-4) хатка каршы хат язарга син бит, дустым, тиешле — (песня) ответить письмом на письмо ты должен, мой дружок • - тиешле кадәр - тиешлеен алу - тиешле бәясен алу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)