тик I нареч. 1) смирно, спокойно, без движения тик утыру — смирно сидеть тик утыр! — сиди смирно! 2) без дела; безучастно, равнодушно; бездейственно тик басып тора — стоит себе безучастно 3) просто; так просто - ник болай эшләдең? - тик! — - зачем так сделал? - так просто! • - тик йөрү - тик калдырмау - тик кенә - тик тормау - тик тору - тик торганда - тик торганнан - тик торыштан - тик тоту - тик ятмау - тик яту - тиктән тик II частица огранич. только; только лишь; один (одна, одно) лишь тик ул гына белә — он один только знает III союз противит. 1) только вот; однако; но тик эш узган — только вот время упущено тик ни файда? — но что толку? тик каян аласың аны? — однако откуда его возьмёшь? 2) пусть; лишь бы тик китсен үз юлына — пусть идёт своей дорогой тик давыл гына басылсын — лишь пусть буря уймётся; лишь бы буря унялась IV послелог с основн. п.; уст.; книжн.; фольк. 1) подобный сәгатьләре ай тик, көне ел тик — (песня) часы подобны месяцу, сутки - году (из-за ...) 2) -подобный, -подобно кояш тик нурлы йөзле — солнце подобно лучезарному лицу V сущ. тик (вид ткани) VI сущ. тик (вид нервной болезни) см. тж. теңкә тик белән авыру (интегү) — болеть (мучиться) тиком
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)