тикшерү перех. 1) проверять/проверить, инспектировать || проверка, инспекция; обследовать/обследование машинаның төзеклеген тикшерү — проверять исправность машины билет тикшерү — проверять билеты (проверка билетов) заводны тикшерү — инспектировать завод 2) исследовать/обследовать || исследование, обследование авыруның хәлен тикшерү — обследовать состояние больного 3) юр. расследовать || расследование 4) разг. обвинять, обвинить || обвинение; осуждать, осудить || осуждение (в разговоре) кешене тикшергәнче, үзеңне искә төшер — (посл.) прежде чем осудить другого, вспомни о себе (о своих делах) 5) присматривать/присмотреть, контролировать || присмотр; контролирование, контроль • - тикшереп йөрү - тикшереп тору - тикшермичә-нитмичә
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)