TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


тире
I
1. сущ.
1) кожа (внешняя оболочка организма животных) || кожный
тире бизләре — кожные железы
тире күзәнәге — клетка кожи
тире асты мае — подкожный жир; см. тж. чел 2)
2) шкура, кожа (необработанная)
тире җыю — собирать шкуры
үтерелмәгән аюның тиресен бүлешмиләр — (посл.) шкуру неубитого
медведя не делят
бер тиредән тун тегелми — (посл.) из одной шкуры шуба не шьётся
2. прил.
1) кожаный (в знач.: сшитый, сделанный из кожи, шкуры с шерстью)
тире бияләй — кожаные рукавицы (с мехом внутрь)
тире чиләк — кожаное ведро
тире капчык — кожаный мешок
2) кожистый
тире тышча — кожистая оболочка; кожистый чехол
•
- тире бете
- тире иләү
- тире иеләү
- тире тунау
••
тире җыеп, күн эшлим — нарочито бессмысленный ответ на вопрос
нишлисең? что делаешь? (букв. собираю шкуры, делаю юфть)
тире дә (белән) сөякләре генә калган (тиресе сөягенә ябышкан; тире
эчендә сөякләре генә калган; тиресе сөягенә ябышкан) — кожа да
кости, худющий, очень худой
тиресе калын — толстокожий (о человеке, не реагирующем на критику,
либо не понимающем тонкие намёки)
тиресен тунау — драть (сдирать) шкуру (с кого)
- тиресе юка
- тиресенә сыймау
- тиресеннән чыгардай булу
- тиресеннән чыга язу
- тиресенә сыймас булу
II сущ.; лингв.
тире (знак препинания)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)