тишек-тошык 1. сущ.; собир.; разг. 1) разные, различные отверстия, дыры и т. п. тишек-тошыкны каплау — прикрыть (скрыть, закрыть) дыры, отверстия; подремонтировать; латать/залатать дыру тишек-тошыктан җил өрә — ветер дует во все щели (во все дыры) 2) перен. дыры, бреши, недостачи и т. п. бюджеттагы тишек-тошыклар — дыры в бюджете 2. прил. 1) многодырчатый, дырявый амбарлар тишек-тошык — амбары имеют много дыр (дырявые) тишек-тошык җилән — дырявый, продырявленный плащ 2) разные дырявые тишек-тошык савытлар — разная дырявая посуда
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)