тияк I сущ. 1) палочка, собачка для навешивания (накидывания) петли 2) короткая палочка (употребляется вместо пуговиц) II сущ. 1) специальное пастбище, выгон, участок (для отдельных групп лошадей) су, әйләнеп, улагын табар, ат, әйләнеп, тияген табар — (посл.) вода покрутится да найдёт желобок (сток), лошадь покрутится да найдёт свой участок (пастбища) 2) перен. родина, родные места сөягем тиягемә кайтсын — (погов.) пусть мои кости вернутся (букв. вернутся в родные места)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)