толык сущ.; диал. мешок для перевозки и хранения соли (из цельной шкуры животного) тоз - толыгы белән, кыз - холыгы белән — (посл.) соль - со своим мешком, девушка - со своим характером (т. е. приятное надо принимать вместе с неприятным)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)