тондыру понуд. от тону 1) отстаивать/отстоять, дать отстояться || отстаивание (воды и т. п.) суны тондырып ал — бери воду, отстаивая её 2) оглушать || оглушение колак тондыру — оглушить уши 3) перен. бросить/бросать, забрасывать/забросить || забрасывание, кидать/кинуть, закидать/закинуть, сбрасывать/сбросить || кидание, закидывание (быстрое, энергичное); сбрасывание еракка тондыру — далеко забросить (только в прям.) авыр йөкне җилкәдән җиргә тондырдым — сбросил с плеч тяжёлую ношу суга тондыру — сбросить (бултыхнуть) в воду 4) перен. давать/дать, ударять/ударить (кулаком и т. п.), резануть, долбануть, прост. стукнуть берне тондырды — как даст (дал) разок
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)