TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



тоташу
неперех.
1) соединяться/соединиться || соединение (концами)
2) сливаться/слиться || слияние
ике агым бергә тоташты — два потока слились вместе
3) смыкаться, соприкасаться || соприкосновение
җир белән күк тоташкан урын — место, где соприкасаются небо и земля
4) впадать, вливаться/влиться
Чулман Иделгә тоташа — Кама вливается в Волгу
5) прирастать/прирасти, срастаться/срастись/сращение
җиргә нык тоташкан таш — камень, крепко вросший в землю
тоташкан кисәкләр — сросшиеся куски
тоташып үскән агачлар — сросшиеся деревья
6) примыкать/примкнуть, прилегать, приткнуться, граничить ||
примыкание, прилегание (к чему)
өйгә тоташкан амбар — склад, примыкающий к дому
басуга тоташкан болын — луг, прилегающий к полю
урман белән тоташу — граничить с лесом
7) перен. составлять/составить || составление единства
күңелләр күңелгә тоташа — души соединяются с душами; души
составляют единство
8) охватывать (об огне, пламени)
күрше йортка ут тоташты — пламя охватило соседний двор

- тоташкан савытлар

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)