тоттыру 1) понуд. от тоту 1)-2), 5)-6), 12)-21), 28), 33)-36) бауның бер очын тоттыру — заставить держать (дать подержать) один конец верёвки балык тоттыру — велеть (или разрешить) ловить рыбу дин тоттыру — заставить блюсти религию койма тоттыру — заставить (велеть) строить ограду; ограждать, нанимая на работу 2) обычно в негативной ф. тоттырмау не давать себя ловить (поймать), не даваться в руки, убежать, убегать || убегание тоттырмый торган ат — лошадь, которая не даётся в руки тоттырмады, качты — убежал, исчез (из поля зрения) 3) а) выдавать/выдать || выдача; способствовать || способствование поимке (кого-л. преследуемого) дошманга тоттыру — выдача врагу б) раскрывать/раскрыть, разоблачать/разоблачить || раскрытие, разоблачение (секретов и т. п.) ялганын тоттыру — раскрыть, разоблачить ложь (свою или третьего лица) 4) перен.; разг. вручить; совать, всовывать/всунуть || вручение, всовывание кулына карар тоттырып — вручив решение в руки күчтәнәч тоттырды — сунул гостинец •• тоттырдылар, ди (сиңа)! — ни за что не дадут тебе (т. е. не жди, не надейся); так и дали (дадут) тебе!
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)