тугыз I числ.; колич. 1) а) девять өч өчең тугыз — трижды три - девять тугыз көндә — в девять дней тугыз кеше — девять человек б) в определительных сочетаниях девяти- тугыз көнлек — девятидневка тугыз яшьлек — девятилетний 2) в знач. сущ.; разг. а) см. тугызлы тугызга тидерү — попасть в девятку (при стрельбе) б) девятое число определённого месяца майның тугызларында — в девятых числах мая II сущ.; этногр. свадебный подарок из девяти предметов тугызын әйтү — назвать предметы из подарочного комплекта - тугыз буын - тугыз комалак - тугыз көн •• тугыз төймә — неполноценный человек; человек, не умеющий постоять за себя (от обычая нашивать на одежду слабоумных ровно девять пуговиц - оберегов) тугызга бөгелеп (туңкаеп) — в три погибели тугыздан калган тукаби — последыш; последний ребёнок, оставшийся в живых (үз) тугызы тугыз — всё (стоит) на своём - тугыз турка - тугызга бөгелү - тугызга туңкаю
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)