TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



туз
I
1. сущ.
береста
туз каезлау — очищать бересту от грубой коры
2. прил.
берёстовый
туз савыт — берёстовый сосуд
туз тубалда торымтай уйный — (загадка о глазах) в берёстовом
лукошке кобчик играет
үзең гөмбә икәнсең, туз кызауга кер давай — (посл.) назвался
груздем - полезай в кузов берёстовый
••
- тузга язмаган
II сущ.; карт.
1) туз
буби тузы — бубновый туз
пики тузы — пиковый туз
алдан чыкса, туз да оттыра, ди — (посл.) если выскочит раньше
времени, и туз проиграет, говорят (т.е. осторожность не помешает и
сильному)
2) разг. туз, дока первостепенное лицо в какой-л. области
финанс тузы — финансовый туз
III сущ.; см. тузгак гөмбә
туздырма тузны, кыздырма кузны — (посл.) не распыляй гриб-гнилушку,
не обдувай горящий уголь

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)