TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



тузгу
неперех.
1) распушиться, взъерошиваться/взъерошиться || взъерошивание (на
ветру)
тузгыган чәчле — с взъерошенными волосами
җилдә агач ябалдашлары тузгый — кроны деревьев взъерошиваются на
ветру
2) рассеиваться/рассеяться || рассеивание (на ветру), бурно
клубиться
тузгыган төтен — рассеявшийся дым
3) подниматься/подняться (о пыли)
4) разрушаться, сбиваться, взбиваться; развязываться/развязаться,
растрёпываться/растрепаться (о снопах)
см. тж. тузгылу
5) лежать, лечь в беспорядке
өй эче тузгыган — в комнате полный беспорядок
6) разлетаться || разлёт
күч тузгыды — рой разлетелся
7) разбегаться, расходиться || расхождение
мәҗлес тузгыды — собрание разошлось
8) перен.; см. тузыну 1)
тузгып китәргә тора — готов распалиться
9) перех.; диал.; см. тузгыту
җил салам түбәләрне тузгыды — ветер растрепал соломенные кровли

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)