туры килү 1) встретить, встретиться ул миңа урамда туры килде — он мне встретился на улице 2) подвернуться, попадаться 3) приходиться/прийтись; быть вынужденным кабат кайтырга туры килде — пришлось повторно вернуться 4) выпадать/выпасть (на долю и т. п.) бәхетенә туры килгән — выпало ему на (счастливую) долю 5) приходиться (по счёту) бер урынга өч претендент туры килә — на одно место приходится три претендента 6) попадать/попасть во что, куда икебез дә бер полкка туры килдек — мы оба попали в один (и тот же) полк 7) совпадать/совпасть между собой с чем теләкләребез туры килә — наши желания совпадают 8) соответствовать (по размеру) 9) приходиться, доводиться кому-л. кем ул безгә агай туры килә — он доводится нам дядей
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)