тутыру перех. 1) в разн. знач. наполнять/наполнить, заполнять/заполнить || наполнение, заполнение өяләмә тутыру — наполнить с лихвой кырларны тутырып үскән ашлыклар — хлеба, заполнившие (в своём росте) поля бакчаны агач белән тутырды — он обсадил (заполнил) весь сад деревьями күк йөзен тутырып болыт килә — надвигаются тучи, заполнив всё небо ислемай бөтен өйне ис белән тутырды — весь дом заполнился запахом духов анкета тутыру — заполнить анкету 2) в разн. знач. набивать/набить, начинять/начинить || набивание, начинка мендәргә мамык тутыру — набить подушку пухом базга кар тутыру — заполнить (набить) погреб снегом тутырма тутыру — начинить колбасу 3) накладывать, наложить, накласть прост. (во множестве); сыпать/насыпать; лить/налить; грузить, нагружать/нагрузить || накладывание, насыпание, наливание, нагрузка чего-л.во что-л. арбага тутыру — накладывать на телегу (мешки, капусту) капчыкка тутыру — набивать в мешок 4) перен. наваливать/навалить; давать/дать навалом, во множестве миңа тутырганнар гына — ну и навалили мне (что-л. не всегда желательное) 5) (полностью) выполнять || выполнение (планов и т. п.) бурыч тутыру — выполнить обязательства норма тутыру — выполнить норму (в работе) 6) доводить/довести || доведение (до определённого состояния, уровня и т. п.) көзгә чаклы эш көннәре санын йөз иллегә тутырам — до осени число рабочих дней доведу до ста пятидесяти 7) исполняться/исполниться, дожить, дослужить (до определённого количества лет) быел мин иллене тутырдым — в этом году я дожил до пятидесяти лет (мне исполнилось пятьдесят лет)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)