тыгынчык сущ. 1) пробка, затычка тыгыз җирдә тыгынчык — (погов.) ненужная затычка к бутылке (о ненужном вмешательстве); к каждой бочке затычка; пятое колесо к телеге 2) войлочная затычка дымохода тыгынчык тыгу — затыкать затычкой
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)