тыйнак 1. прил. 1) скромный, сдержанный, пристойный тыйнак холык — скромный нрав кунак булсаң тыйнак бул — (посл.) если ты гость - будь сдержанным 2) скромный, непритязательный тыйнак шартларда — в непритязательных условиях тыйнак җиһазлар — скромная обстановка (мебель) 2. нареч. 1) скромно, сдержанно; не хвастливо тыйнак кылану — вести себя скромно, сдержанно 2) скромно, непритязательно тыйнак бизәлгән бүлмә — скромно украшенная комната • - тыйнак кына
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)