тыну неперех. 1) а) замолкать/замолкнуть сөйләде, сөйләде дә тынды — говорил, говорил и замолк б) утихать, затихать, стихать урамда тавыш тынды — шум на улице стих (утих) 2) в разн. знач. переставать/перестать; прекращаться/прекратиться || прекращение буран тынды — буран (метель) прекратился кичке ыгы-зыгы тынгач — после того, как прекратится вечерняя суматоха сугыш тына шикелле — кажется, война прекращается (битва стихает) халык арасында имеш-мимеш тә тынды — прекратилась и молва в народе кайгы-сагышым тынган кебек иде — казалось, прекратились мои горестные переживания 3) прост.; диал. передохнуть; остановиться || остановка, перерыв әйдә, беразга тынып алыйк — давай остановимся ненадолго ул өченче катка тынмыйча күтәрелде — он без передышки поднялся на третий этаж 4) успокаиваться/успокоиться || успокоение эшен бетермичә җаны тынмый — душа его не успокоится, пока он не завершит работу юләрләнде, юләрләнде дә тынды — дурил, дурил и успокоился 5) освобождаться/освободиться (от того, что беспокоит, не даёт покоя и т. п.) гаугадан тындым — освободился (наконец) от шума (гвалта) сүзеннән тындык — избавились от его упрёков авыл бандитлардан тынды — аул (деревня, село) освободился от бандитов 6) в знач. нареч. тынмастан, тынмыйча не переставая, беспрестанно; без устали, без отдыха тынмый эшләү — работать без устали
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)