тынычлык сущ. 1) а) спокойствие холыкның тынычлыгы — спокойствие его характера б) см. тынлык табигатьтә тынычлык урнашты — в природе установилась тишина 2) в разн. знач. покой тынычлыкта яшәү — жить в покое тынычлык хәле — состояние покоя (жидкости) тынычлыгын җую (югалту) — терять/потерять покой, разволноваться тынычлык бирмәү — не давать, не дать покоя чын кайгы тынычлык бирми — настоящее горе не даёт покоя тынычлык тапмау (таба алмау) — не находить покоя, быть не в состоянии успокоиться 3) мир тынычлык өчен көрәш — борьба за мир тынычлык байрагы — знамя мира
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)