тыныш сущ. 1) редко дыхание иркен тыныш — свободное дыхание 2) перерыв шактый тыныштан соң — после значительного перерыва тыныш ясау — делать перерыв, прерываться 3) лит. а) пауза, цезура тынышлар ясап укый — читает с паузами б) знаки препинания 4) спец. а) предложение в Коране, см. аять бер тынышта ятламау — не выучить наизусть ни одного предложения из Корана б) знак, обозначающий конец предложения в Коране; рисунок пятилепесткового цветка (вместо точки) тыныштан тынышка чаклы — от точки до точки (в Коране) • - тыныш билгесе - тыныш галәмәте - тыныш тамгасы
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)