тырнау перех. 1) а) царапать/царапнуть, скрести, поскрёбывать || царапание, поскрёбывание мәче ишекне тырнады — кошка царапнула дверь камыл аякны тырный — стерня царапает ноги б) соскребать/соскрести, скрести, соскрёбывать бер фикер җанны тырный — одна мысль скребёт душу 2) чесать, почёсывать/почесать || чесание, почёсывание (когтями и т. п.) арканы тырнау — чесать спину кычытмаган җирне тырнау — чесать то место, где не чешется (о неуместной тревоге, критике и т. п.) 3) перен.; прост. писать кое-как
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)