тыю перех. 1) а) удерживать/удержать, отговаривать || удерживание, отговаривание (от какого-л. действия, поступка и т. п.) көчкә тыеп калдым — я еле удержал басымны тыю — удерживать напор б) сдерживать/сдержать || сдерживание яшьләрен тыеп — сдерживая слёзы 2) перех.; неперех. запрещать/запретить || запрещение; воспрещать/воспретить || воспрещение көлүдән тыю — запретить смеяться катгый тыю — строгое запрещение 3) а) унимать/унять; укрощать || укрощение мәхәббәтне тыеп булмый — нельзя укрощать любовь б) замедлять/замедлить || замедление йөрешне тыю (тыя төшү) — замедлять/замедлить ход (скорость) 4) придерживать/придержать (коня)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)