тәкәллефле 1. прил. 1) любезный; церемонный тәкәллефле кыз — любезная девушка 2) подчёркнуто вежливый; манерный; жеманный тәкәллефле мөнәсәбәтләр — подчёркнуто-вежливые отношения тәкәллефле кыланыш — жеманное поведение тәкәллефле сүзләр — манерные выражения бигрәк тәкәллефле инде — очень уж деланный; очень уж манерный 2. нареч. 1) любезно, разлюбезно тәкәллефле сөйләшә — разговаривает любезно 2) подчёркнуто вежливо (манерно, жеманно) тәкәллефле генә — (по-своему) любезно, разлюбезно (но церемонно)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)