тәмуг сущ. 1) ад, геенна, преисподняя || адов; адский сигез оҗмах, җиде тәмуг — восемь раев и семь адов (по мусульманской религии) тәмугта яну — гореть в аду тәмуг шартлары — адские условия 2) перен. а) чрезмерно тяжёлые (невыносимые, адские) условия (жизни) б) адское место (где, например, слишком жарко или холодно, шумно или пыльно) качыйк бу тәмугтан — убежим из этого ада (из этого адского места) • - тәмуг базы - тәмуг газабы - тәмуг газаплары - тәмуг зобание - тәмуг кисәве - тәмуг күсәге - тәмуг чукмары - тәмуг уты - тәмуг утыны
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)