TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


тәртә
сущ.
1) оглобля; дышло
тәртәгә бәйләү — привязать к оглоблям
2) перен.; разг. слега; длинная дубина
•
- тәртә бавы
- тәртә башы
- тәртә каеру
••
тәртә башын чәйнәү — грызться, ругаться, конфликтовать задним
числом (когда всё уже решено)
тәртә пычрату — оплошать; испортить дело, за которое взялся
тәртә сыну — вконец расстроиться, разладиться (о делах); вконец
испортиться
тәртә төртсәң үсеп чыгарлык (китәрлек) — чрезвычайно плодородный;
плодороднейший (букв. такой, что воткнёшь дышло - вырастет)
тәртә түбәнгә карау — (сильно) ухудшаться (о делах), разладиться;
идти/пойти к развалу
тәртәгә җигелү — см. җигелү 3)
тәртәдән чыгу — устраивать/устроить эксцессы
- тәртә арасына кертү
- тәртә аша сикерү
- тәртә башлары орыну
- тәртә башлары сугылу
- тәртә буе
- тәртә буйлыгы
- тәртә сындыру
- тәртәгә аркылы килү
- тәртәгә тибү
- тәртәне бору
- тәртәне каеру
- тәртәне кирегә бору
- тәртәне кирегә каеру
- тәртәсе кыска җиректән
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)