тәфтишләү перех.; уст.; разг. 1) проверять, контролировать || проверка, контроль тәфтишләп кенә тора — всё время (то и дело) проверяет (контролирует, инспектирует) 2) а) расследовать, обследовать || расследование, обследование (вопроса, инцидента) б) детально, дотошно исследовать, рассматривать || детальное исследование, рассматривание 3) перен. а) преследовать || преследование недоверием б) придираться || придирка ул кадәр үк тәфтишләмә — не придирайся так строго 4) в знач. нареч. тәфтишләп а) детально; дотошно тәфтишләп сораштыру — рассматривать детально б) пристрастно; придирчиво тәфтишләп тикшерү — пристрастно расследовать
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)