TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



төкерү
неперех.; перех.
1) неперех. плевать/плюнуть || плевок
төкермә коега, суын эчәрсең — (посл.) не плюй в колодец, пригодится
воды напиться
2) в личн. ф.; перен. плевать/плюнуть, начхать
төкерә ул — ему наплевать
төкерәм мин аның эшенә — мне наплевать на его работу
3) перех. выплёвывать/выплюнуть
чия төшен төкерү — выплюнуть ядро вишни

- төкереп ташлау
••
төкерү башына (дөньясына) — плюнь ты на всё это
төкерү танавына — плюнь ему в рожу; а ну его к чёрту; чёрт с ним
төкереп карау — относиться наплевательски
төкермичә генә — давайте посерьёзнее
- төкереп тә бирми
- төкерми дә

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)