төртем сущ. 1) толчок (в бок) 2) перен. крепкая колкость (слово, выраженное мягко, как бы невинно, но заключающее в себе тяжкое оскорбление) төртеме каты — колкость его крепка (ощутима)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)