TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



төртү
перех.
1)
а) тыкать, толкать/толкнуть
җиргә төртү — тыкать/ткнуть в землю
таяк белән төртү — толкнуть посохом
кабыргага төртү — толкать в бок
б) перен. стукать/стукнуть без размаха, но сильно; чувствительно
ударить
төртү берне — стукни (ему) раз
2) упирать, упираться (чем-л.)
борынын төртеп — упирая морду, упираясь мордой
3) выпирать
сөякләре төртеп тора — его кости выпирают (из-под кожи)
4) перен. сажать/посадить (растения) руками
5) перен.
а) незаметно совать/сунуть (что-л. в руки)
б) эвф. давать/дать взятку
биш мең төрттем — дал (сунул) пять тысяч рублей (взятки)
6) разг.
а) ставить точку, запятую и т. п.
б) коротко писать/написать; заносить/занести в книгу
бу сүземне дә шунда төртү — и это моё слово занеси туда (в книгу)
төртеп бар — постоянно записывай (заноси)
7) устраивать/устроить (на работу); поставить (на работу, на пост,
по протекции кого-л.)

- төртеп аудару
- төртеп егу
- төртеп җибәрү
- төртеп күрсәтү
- төртеп тишү
- төртеп төшерү
- төртеп чыгару
- төртеп чыгу

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)