TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



төрү
перех.
1) свёртывать/свернуть || свёртывание
рулон итеп төрү — свернуть в рулон
2) завёртывать/завернуть (во что) , обвёртывать/обвернуть (во что,
чем) || закутывание
юрганга төрү — завернуть в одеяло
кәгазьгә төрү — обернуть бумагой (в бумагу)
3) закутывать/закутать || закутывание (чем)
аякларны юрганга төрү — закутывать ноги стёганым одеялом
4) спец. упаковывать/упаковать; обвёртывать/обвернуть || упаковка,
обвёртка; упаковочный, обёрточный
төрү цехы — упаковочный цех
төрү кәгазе — обёрточная бумага
5) диал. комкать, мять; скомкать, смять
6) перен.; разг. глотать, есть (быстро и большими кусками), кушать,
жевать
төрәм генә, малай — ну и ем же я, дружище
••
төреп алу — энергично наступать (на кого-л.) энергично приступать,
взяться (за кого-л.)

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)