төче I 1. прил. 1) а) пресный; не солёный төче су — пресная вода б) пресный, не кислый төче камыр — пресное тесто 2) сладковатый, подслащённый; приторно-сладкий төче ашамлык — подслащённая еда 3) перен. слащавый, приторный төче тел (сүз) — слащавая речь (слово) төче караш — слащавый взгляд төче тавыш (тон) — приторный голос (тон) 2. сущ. 1) сладость, слащавость; приторно-сладкий вкус (съедобного) бер төчесе дә юк — ни малейшей приторности 2) преимущ. в паре со словом ачы горечь; радости, утехи жизни тормышның ачысын күп татыдым, төчесен күрмәдем — много я испытал горечи в жизни, да не видел (не пережил) радостей • - төче авыруы - төче коймак - төче күмәч - төче тамыр - төче торма - төче чия II сущ. 1) волчанка; золотуха, кожный туберкулёз 2) геморрой 3) редко сифилис • - төче булган - төче чире
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)