төшенке 1. прил. 1) покатый (о плечах) төшенке иңбашлы — с покатыми плечами 2) диал. низкий, низенький (о надворных постройках) төшенке лапас — низенький навес 3) перен. а) упадочный, подавленный; пессимистический, пессимистичный төшенке күңел — подавленная душа төшенке рух — упадочный дух б) минорный; присмиревший төшенке тавыш — минорный голос төшенке кыяфәт — присмиревший вид 2. нареч. подавленно, пессимистично; минорно (минорным голосом) төшенке генә әйтте — сказал подавленно (подавленным голосом)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)