TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



чайкалу
I страд. от чайкау I
прополаскиваться, споласкиваться
чайкалган кер — прополосканное бельё
кер машинада чайкалды — бельё прополощено в (стиральной) машине
II возвр.
1) качаться, раскачиваться/раскачаться || качка, раскачивание
җир тетрәүдән өйләр чайкалалар — от землетрясения качаются дома
2) шататься, пошатываться || шатание, пошатывание; качаться из
стороны в сторону (от ветра, усталости, болезни и т. п.)
3) волноваться (об озере, реке, море)
чайкала диңгез — волнуется море
4) плескаться; см. тж. чайпалу
чишмә чайкала — плещется родник
5) развеваться, колыхаться (о флагах, знамёнах и т. п.)
6) перен. колебаться || колебание, шатание (идеологическое)

- чайкалып китү
- чайкалып кую
- чайкалып тору

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)