чирак прил. 1) туго скрученный (о нитке) чирак кату — сучить туго чирак әрләү — прясть туго чиракның (тиракның) җебе чирак — (погов.) у проворной (женщины) и пряжа туго скручена 2) перен. проворный, радивый, везде успевающий баласы елак булса, анасы чирак була — (посл.) если ребёнок плаксивый, то мать проворная; у плаксивого ребёнка мать проворная
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)