чирек сущ.; в разн. знач. 1) четверть, четвёртая часть целого чирек аршын — четверть аршина чирек гасыр — четверть века чирек кадак — четверть фунта чирек шикәр — четверть (фунта) сахара чирек сәгать — четверть часа 2) муз. четвертная нота (нота, равная по длине четвертной доле целой ноты) 3) четверть (четвёртая часть учебного года) уку елы дүрт чиректән тора — учебный год состоит из четырёх четвертей 4) четверть (старая мера жидкости - около 3 л) чирек чиләк — четверть ведра • - чирек бәя
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)