TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


чишелү
страд.-возвр. от чишү
1) развязываться/развязаться, отвязываться/отвязаться,
распутываться/распутаться (о нити, пряже, верёвке, шнуре)
кызчыкның тасмасы чишелде — у девочки развязалась ленточка
2) расстёгиваться/расстегнуться, отстёгиваться/отстегнуться (о
пуговицах, крючках, одёжных кнопках)
күлмәкнең изүе чишелгән — грудь рубашки расстёгнута
солдатның шинеле чишелде — у солдата расстегнулась шинель
3) разворачиваться/развернуться, развёртываться,
распаковываться/распаковаться
төргәк чишелде — свёрток развернулся
4) решаться/решиться, разрешаться/разрешиться || решение,
разрешение
5) перен. выясняться/выясниться, раскрываться/раскрыться,
открываться/открыться || раскрытие
сере чишелде — секрет раскрылся
6) в знач. прил. чишелгән
а) развязанный
б) решённый (вопрос)
•
- чишелеп китү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)