TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


чишү
перех.
1) развязывать/развязать, отвязывать/отвязать,
распутывать/распутать || развязывание, отвязывание, распутывание
капчык бавын чишү — развязать завязку мешка
җәрәхәтне бәйләгән бинтларны чишү — распутать бинты, которыми была
перевязана рана
билбауны чишү — развязать пояс, распоясаться
2) расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть ||
расстёгивание, отстёгивание; см. тж. ычкындыру
плащ төймәләрен чишү — расстегнуть пуговицы плаща
3) развёртывать/развернуть, распаковывать/распаковать ||
развёртывание, распаковывание
бандерольне чишү — развернуть бандероль
тартмадагы бүләкне чишү — распаковать подарок в коробке
4) перен. решать/решить, разрешать/разрешить || решение,
разрешение; см. тж. хәл итү
кроссворд чишү — решить кроссворд
мәсьәләне чишү — решать вопрос
5) раскрывать/раскрыть (тайну); высказать, сообщить,
выкладывать/выложить (о сокровенном, затаенном)
•
- чишеп алу
- чишеп бетерү
- чишеп җибәрү
- чишеп кую
- чишеп чыгу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)