чуку перех. 1) клевать, выклёвывать/выклевать, клюнуть || выклёвывание тавык җим чукый — курица клюёт корм карга күзен карга чукымас — (посл.) ворон ворону глаз не выклюет теле булмаса, карга чукыр иде — (погов.) не будь языка, ворона заклевала бы 2) клевать, щипать каз чирәм чукып йөри — гусь щиплет траву 3) клюнуть, ударить клювом күркә балтыр итен чукып алды — индюк клюнул в икру ноги 4) перен. ковырять, долбить, копать, рыть || долбление, копка, копание, рытьё • - чукып алу - чукып бетерү - чукып тишү - чукып үтерү - чукып чыгу - чукып чыгару •• чукып карга булмассың, укып мулла булмассың — (посл.) букв. как не клюй, не станешь вороной, как ни учись, не сможешь быть муллой чукырга (гына) тора — перен.; букв. так и норовит клюнуть (задеть, ткнуть)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)