TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


чулпы
I сущ.; этногр.
монаста, накосник (национальное накосное украшение татарок)
чәченә чулпы кушып үргән — в косы вплетён накосник
II сущ.; диал.
шумовка, дуршлаг из прутьев
иләк чулпыга: "Синең тишегең тугыз", - дигән — (погов.) сито
сказало шумовке, что она дырявая (букв. что у неё девять дырок)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)