чыдау неперех. 1) терпеть, вытерпеть, протерпеть (болезни, трудности, обиды и т. п.) || терпение 2) выдерживать/выдержать || выдержка аерылып торуга чыдый алмау — не выдержать разлуку нервылар чыдамый — нервы не выдерживают 3) устоять, выстоять, удержаться янауларга чыдау — выстоять против угроз авырлыкка чыдау — выстоять против трудностей 4) перен. выдержать, сохраниться; остаться целым (невредимым) бер елга куян тиресе дә чыдый — один год и заячий мех выдержит шыңгырдаган агач озакка чыдый — (погов.) скрипучее дерево долго стоит • - чыдап калу - чыдап карау - чыдап тору - чыдый алмаслык - чыдый алу •• чыдап кына тор — терпи, сколько есть силы (мочи); только держись; только терпи чыдар хәл калмады — терпение лопнуло, нет мочи, нет сил терпеть - чыдар хәл юк
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)