чын 1. прил. 1) действительный, истинный, доподлинный, достоверный, реальный чын тормыш күренеше — явление реальной жизни чын патриот — истинный патриот чын хәбәр — достоверное известие (сообщение) чын хәл — действительный случай чын дөресе — истинная правда чын булмаган — выдуманный, нереальный, недействительный 2) натуральный, настоящий, неподдельный; истинный чын ефәк — натуральный шёлк чын алтын — настоящее золото чын зурлык — физ. величина истинная 3) перен. чистый, сердечный, истинный чын дуслык — истинная дружба (настоящая дружба, сердечная дружба) 2. сущ. правда, истина, реальность, действительность чынмы, ялганмы — правда или ложь чынын әйтү — сказать правду чынга алу — принимать за чистую монету чынмы, түгелме, ачыклыйсы бар — правда или нет, нужно выяснить эш чынга китте (әйләнде) — дело приняло серьёзный оборот •• чын булып чыгу — оказаться верным чын ихластан; чын ихлас белән — прост.; см. чын күңелдән чын йөзен күрсәтү — сбросить маску, показать своё истинное лицо чын йөзен фаш итү — сорвать маску чын мәгънәсендә (мәгънәсе белән) — по-настоящему, истинно, в истинном значении этого слова чынга алу — принимать за чистую монету чынга әйләнү (әверелү) — превращаться/превратиться в быль чынга бору — принять всерьёз - чын күңелдән - чын күңел белән - чын йөрәк белән - чын йөрәктән - чын ясау
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)