чыпчык сущ.; зоол. воробей || воробьиный каен чыпчыгы — берёзовка камыш чыпчыгы — камышовка киндер чыпчыгы — коноплянка чыпчык кадәр — величиной с воробья илдә чыпчык үлмәс — (погов.) в миру воробей (с голоду) не умрёт ат белән чыпчык куу — (посл.) стрелять из пушки по воробьям (букв. за воробьём гнаться на лошади) чыпчык, дулап, киртә җимерә алмый — (посл.) буйный воробей не сможет повалить забор - чыпчык аягы - чыпчык борчагы - чыпчык орлыгы - чыпчык җилеме - чыпчык кузгалагы - чыпчык күзе - чыпчык тарысы - чыпчык үләне •• чыпчык баш — уничиж. глупый чыпчык борыны хәтле (чаклы; кадәр) — величиной с воробьиный нос, очень маленький, очень мало чыпчык җиле — еле заметный ветер, слабый ветер чыпчык йөрәк — диал.; см. куян йөрәк чыпчык тезеннән — (о воде в озере, реке) очень мелко, неглубоко
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)