чыраг сущ. 1) светильник, светоч хатын-кыз чырагы унике: берсе янмаса, берсе яна — у женщины светочей (счастья) двенадцать: если один не загорится, то загорится другой 2) см. чырак 3) перен. "свет", "светик" - милый, любимый
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)