TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


чүпләү
I перех.
сорить, засорить, мусорить, замусорить || засорение, замусоривание
урамны чүпләү — замусорить улицу
II перех.
1) собирать/собрать что-л. рассыпанное или разбросанное
чәчелгән мәрҗән бөртекләрен чүпләү — собирать рассыпанные бусинки
борчак чүпләү — собирать горох
ипи валчыкларын чүпләү — собирать крошки хлеба
бәрәңге чүпләү — собирать картофель
2) выбирать/выбрать, сортировать || выбирание, выборка, сортировка
дөге ярмасының чүбен чүпләү — выбирать сор (из) рисовой крупы
3) перебирать/перебрать, отбирать/отобрать || отбор
яхшы сортлы ашлыкны орлыклыкка чүпләү — отобрать сортовое зерно на
семена
- чүпләп бетерү
- чүпләп чыгу
4) клевать, склёвывать/склевать, поклевать || клевание, склёвывание
тавык җим чүпләи — курица клюёт корм
- чүпләп алу
III перех.
выбирать/выбрать || выборка, браньё определённых нитей основы; см.
тж. чүпләмләү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)