TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


чәч
сущ.
1) волос, волосинка, волосок || волосяной
ак чәчләр — седые волосы
чәч капламы — волосяной покров
2) волосы
чәч үстерү (җибәрү) — отрастить/отращивать волосы
чәч кистерү — подстригаться/подстричься
чәч кисү — отрезать волосы
чәч тарау — расчесать волосы
чәч алдыру — стричься, подстригаться
чәч туздыру — взлохматить волосы
чәч тузу — лохматиться (о волосах)
•
- чәч алучы
- чәч бавы
- чәч бөдрәләтү
- чәч бөртеге
- чәч бөтеркәсе
- чәч мае
- чәч өретү
- чәч пәкесе
- чәч толымы
- чәч төбе
- чәч үргече
- чәч юлы
••
чәч агару — седеть
чәче (чәчләре) бәйләнгән; чәч(ләр)е чәчкә бәйләнгән — (погов.) им
суждено быть вместе, судьба их связала вместе (букв. волосы их
связаны вместе)
чәч төпләренә кадәр кызарып (тирләп) чыгу — покраснеть (вспотеть)
до корней волос (от волнения, переживания, стыда и т. п.)
чәчең җитмәс (төтмәс) түләргә — и волос не хватит расплатиться
чәчен йолкый-йолкый елау (үкенү) — рвать на себе волосы; сильно
переживать (каяться, раскаиваться, жалеть, сожалеть)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)