TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


шадра
1. сущ.
1) рябина; оспина, щербина (на лице)
чәчәк шадрасы — оспина
бит шадрасын кершән сөртеп тигезләү — припудрить рябины,
гримировать рябины
2) шершавость, шероховатость
күн шадрасы — шероховатость кожи
3) зыбь, рябь (на водной поверхности)
күл өстендәге шадралар — рябь на поверхности озера, рябь на озере
4) диал. оспа
кара шадра — чёрная оспа
5) диал. вафельное полотно; полотно для чадры
2. прил.
1) рябой; в оспинах; щербатый; конопатый прост.
шадра йөз (бит) — рябое (оспинное) лицо; лицо в оспинах (оспе)
шадра егет — рябой парень
шадра йөрәк яндыра — (погов.) рябой милее сердцу
2) негладкий, неровный, шероховатый
шадра күн — шероховатая (негладкая) кожа
шадра пыяла — рифлёное стекло
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)