шайтан таягы бот. чертополох, татарник, волчец шайтан таягына кырау тими — (погов.) чертополоху не страшны заморозки; ничего не случится (в смысле: этот человек живучий)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)