шалтырау неперех. 1) дребезжать, греметь, брякать/брякнуть, лязгать/лязгнуть, звякать/звякнуть; издавать звон дөнья булгач, савыт-саба шалтырамый тормый — (погов.) в жизни не бывает, чтобы посуда не гремела; в жизни (в семье) не всегда бывает тихо (мирно) 2) звонить, звенеть || звон телефон шалтырый — звонит телефон кыңгырау шалтыравы ишетелә — слышен звон колокольчика 3) перен. хвалиться, хвастаться, бахвалиться; звонить (во все колокола); разглагольствовать көн элгәре шалтырамый торыгыз — раньше времени не хвалитесь • - шалтырап китү •• шалтырап йөрү — прост. хвалиться, хвастаться, бахвалиться
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)