шартлату перех. 1) взрывать/взорвать, подрывать/подорвать, производить/произвести взрыв; разрушать/разрушить взрывом || взрыв, взрывание, подрывание || взрывной, подрывной күперне шартлату — взорвать (подорвать) мост тау токымнарын шартлатып вату — взрывать (подрывать) горные породы шартлату эшләре — подрывные (взрывные) работы 2) разг. стрелять мылтык шартлату — стрелять из ружья пугач шартлату — стрелять из пугача 3) щёлкать/щёлкнуть, прищёлкивать/прищёлкнуть || щёлканье, прищёлкивание тел шартлату — щёлкать языком бармак шартлату — щёлкать пальцами кырык ел көтү көткән, чыбыркы шартлата белмәгән — (посл.) сорок лет был пастухом, а щёлкать кнутом не научился 4) производить/произвести; вызывать/вызвать трещину, разбить, расколоть (обычно стеклянную посуду) кайнар су белән стаканны шартлату — расколоть стакан горячей водой
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)