шартлатып нареч. 1) ясно и коротко; чётко и внятно, быстро и громко; чеканно шартлатып укып бирү — прочитать чётко и внятно шартлатып җавап бирү — ответить чеканно 2) резко, строго шартлатып карар чыгарырлар да эштән куарлар — (строго) вынесут приговор и выгонят с работы 3) быстро, мигом шартлатып бер кубометрлап утынны кисеп тә ташладылар — мигом распилили почти кубометр дров 4) резко, с шумом; с треском ишекне шартлатып ябып чыгып китте — резко хлопнул дверью и ушёл • - шартлатып сындыру
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)